集英社のＰＲ雑誌、「青春と読書」を久しぶりに入手。特集は、「ファーブル昆虫記」の新訳刊行にちなんでのもの。
「ファーブル昆虫記」は小学校の図書館で、例のフンコロガシの話を読んだ記憶があるのだけど、それ以外はあんまり記憶にない。個人的には、ファーブルは、牧野富太郎や椋鳩十とかジャック・ロンドンなんかとセットで覚えていたりしたりする。しみじみみると、かなり毛色の違うものなのに。
で、問題のファーブル昆虫記岩波文庫で２０冊あったそうで、それは、子供の手にはおえませんです。今回の、新訳は１０巻、各巻上下編成で2,940円（１巻のみ2,500円）なんだそうです。全部で６万という価格にはそれほど問題ではないけど、全部かっちゃったら、それを読む時間が必要だし（当たり前だ！）場所も問題。うーむ。
ところで、訳者の奥本大三郎氏、自宅の敷地に｢ファーブル昆虫館 虫の詩人の館」なるものを作っちゃってるのだそうだ。来年６月のオープン予定だとのことなので、とりあえず、そっちのほうが先かな。
そんな話を含めた養老孟司との対談は、以下でも読めます。
http://seidoku.shueisha.co.jp/yourou.html
